==> The city of SALVADOR"Prezado Senhor,
É com prazer que a Prefeitura Municipal de Salvador presta apoio institucional à Regata “Transat B to B”, que sairá daqui na segunda quinzena de Novembro em direcção à Bretanha, marcando mais uma importante etapa para a consolidação do desenvolvimento do setor náutico em nosso município.
Estamos empenhados em posicionar Salvador no roteiro das grandes competições de barcos à vela, visto que a cidade possui um enorme potencial natural para esse tipo de esporte, que também contribuirá ara a geração de novos empregos, e para o consequente aumento da renda e do desenvolvimento económico local.
Por fim, quero registar meu particular incentivo à realização da regata “Transat B to B”.
Atenciosamente,
João Henrique Carneiro, Prefeito Municipal"
" It is with a great pleasure that the city of Salvador gives its support to the Transat BtoB race to Brittany, which sets off from Salvador at the end of the month. This event once again illustrates the growth in nautical activities in our city.Our objective is to make Salvador a major city for big sailing races and events, thanks to our natural potential for these activities, which will contribute to job creation and local economic development.I hereby confirm my particular support to the Transat BtoB Yours sincerely"João Henrique Carneiro, Mayor City website :
http://www.salvador.ba.gov.br ==> The Yacht Club of BahiaCreated in 1935, the “Yacht Clube da Bahia” is the most prestigious sailing association in SALVADOR. Ideally located on the “Bahia de Todos os Santos”, it regularly organises regattas and yachting events all year round.
The Yacht Club of Bahia will enthusiastically support the Transat ECOVER BtoB and shall take an active part in the race start operations (supplying race officers, boats, communication and security devices, etc…)
"Consideramos que este evento é de fundamental importancia para o desenvolvimento do esporte da vela no nosso clube, ao promover a integração dos nossos velejadores com os participantes da referida regata"
“ We consider this event to be of primary importance for our club, as it closely associates our members with the race organisers and competitors”"O Yacht Clube da Bahia, quando fundado em 1935, era o único clube náutico do estado. Já naquela época seus fundadores vislumbravam um futuro promissor para a náutica na Bahia, especialmente em Salvador, essa adorável cidade banhada pela Baía de Todos os Santos.
Ao longo desses 72 anos, o Yacht vem se mantendo como o principal clube náutico da Bahia e um dos melhores do país. A vela para o clube sempre teve fundamental importância e se destacou ao longo desses anos como berço de grandes campeões.
Trabalhar pelo desenvolvimento da náutica na Bahia sempre fez parte da rotina do nosso clube. Ao apoiar a Transat B to B o Yacht Clube da Bahia visa integrar a comunidade náutica baiana aos participantes desta regata e contribuir para que Salvador se firme como um dos principais destinos náuticos do mundo."
Marcelo Kruschewsky, Commodore
Website :
http://www.icb.com.br