C'est tout d'abord un petit point lumineux sur la ligne d'horizon qui apparaît entre le phare de l'Île aux Moutons et celui de Penfret sur l'archipel des Glénan. Puis petit à petit, les regards les plus exercés finissent par distinguer, dans la nuit d'encre, les contours des voiles puis la coque du voilier qui arrive à pleine puissance. Passée la ligne d'arrivée et son rituel, commencent la noria des vedettes, les projecteurs qui éclairent le couple bateau skipper pour la prochaine photo de une, les pneumatiques semi-rigides qui déversent à bord les membres de l'équipe technique . En quelques minutes, le skipper sort de ses deux semaines de face à face avec lui-même... Le retour à terre commence.